tjeckiska-tyska översättning av východní timor

OsttimordasFaktisch wird ein Standpunkt eingenommen, womit Osttimor als ein gescheiterter Staat dargestellt werden soll. V podstatě zaujímá postoj, který se snaží představit Východní Timor jako zkrachovalý stát. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Osttimor ist mit Sicherheit kein gescheiterter Staat. jménem skupiny PPE-DE. - Pane předsedající, Východní Timor jistě není zkrachovalý stát. Schließlich ist Osttimor nicht so weit von uns entfernt, wie es den Anschein hat, und Frau Gomes ist ein guter Beweis dafür. Východní Timor není od nás tak daleko, jak by se mohlo zdát, a paní Gomes je toho dobrým důkazem.
Timor-LesteFeierliche Sitzung - Timor-Leste Slavnostní zasedání - Východní Timor Timor-Leste und Indonesien stehen heute im bestmöglichen Verhältnis, das zwei Nachbarn haben können. Východní Timor a Indonésie dnes mají nejlepší vztahy, které jsou možné mezi jakýmikoli dvěma sousedy. Timor-Leste hat den höchsten Überschuss weltweit bezogen auf sein Bruttoinlandsprodukt und keinen einzigen Cent Auslandsschulden. Východní Timor má dnes nejvyšší přebytek na světě v procentech HDP a ani jediný cent zahraničního dluhu.

Ordbok